untouched

adjective

1) (not handled, untasted) unberührt

leave something untouched — etwas nicht anrühren

2) (not changed) unverändert

3) (not affected) unberührt

* * *

un·touched

[ʌnˈtʌtʃt]

adj inv

1. (not touched) unberührt

to be \untouched by human hands von Menschenhand unberührt sein

2. drink, food nicht angerührt

3. (not affected)

▪ to be \untouched by sth von etw dat nicht betroffen sein

▪ to remain \untouched by sth von etw dat verschont bleiben

to leave sth \untouched etw verschont lassen

4. (indifferent) unbewegt, ungerührt

5. (not mentioned) unerwähnt

to leave no detail \untouched nicht die kleinste Kleinigkeit auslassen

6. (dated: sexually pure) unberührt

* * *

[ʌn'tʌtʃt]

adj

1) (= unhandled, unused) unberührt, unangetastet; bottle, box of sweets etc unberührt, nicht angebrochen; (= unmentioned) nicht erwähnt

untouched by human hand — nicht von Menschenhand berührt

he left his meal untouched — er ließ sein Essen unberührt stehen

2) (= unharmed) heil, unversehrt; (= unaffected) unberührt; (= unmoved) ungerührt, unbewegt, unbeeindruckt

he was untouched by her tears — ihre Tränen ließen ihn kalt

3) (= unequalled) unerreicht

he is untouched by anyone — niemand kommt ihm gleich

* * *

untouched adj

1. unberührt (Essen etc) (auch fig Mädchen etc), unangetastet (auch Vorrat), unversehrt, unverändert:

stand untouched unangetastet bleiben (Rekord etc)

2. fig ungerührt, unbewegt

3. nicht zurechtgemacht, engS. ungeschminkt

4. FOTO unretuschiert

5. fig unerreicht (Perfektion etc)

* * *

adjective

1) (not handled, untasted) unberührt

leave something untouched — etwas nicht anrühren

2) (not changed) unverändert

3) (not affected) unberührt

* * *

adj.

unangetastet adj.

unberührt adj.